אֲדֹנָ֖י עֲלֵיהֶ֣ם יִֽחְי֑וּ וּלְכָל־בָּהֶן֙ חַיֵּ֣י רוּחִ֔י וְתַחֲלִימֵ֖נִי וְהַחֲיֵֽנִי׃
O Panginoon, sa pamamagitan ng mga ito nabubuhay ang tao, at sa lahat ng mga ito ay ang buhay ng aking espiritu; kaya palakasin Mo ako at bigyan Mo ako ng buhay.
Rashi
O Lord! Concerning them, [You said] they shall live Jonathan renders: O Lord! Concerning all the dead, You said to resurrect.
Ibn Ezra
עליהם By them.28A. V., By these things men live.28A. V., By these things men live. By the words, hinted at in the phrase And he said (ver. 15). עליהם יחיו By them they live. By thy words and acts the living beings exist. ולכל And always29A. V., And in all these things.. The word עת time is to be supplied.
Rashi
and before all of them the life of my spirit And before all of them He resurrected the life of my spirit. But I say according to the simple meaning: The Lord is upon them, upon ‘my years’ mentioned above.
Rashi
‘How can I serve Him and repay Him for all the years,’ He caused His Shechinah and His kindness to rest upon them and said to me through His prophets, that they shall live.
Rashi
and to all upon which the life of my soul depends And to everything upon which the life of my soul depends, the Lord said concerning them and they shall live.
Rashi
and You shall make me well From now on, I know that you shall make me well and give me life. You shall make me well (תַּחְלִימֵנִי) You shall make me well and strengthen me. Comp. (Job 39:4) “Their children shall become strong (יַחְלְמוּ).”