וּבָרָ֣א יְהוָ֡ה עַל֩ כָּל־מְכ֨וֹן הַר־צִיּ֜וֹן וְעַל־מִקְרָאֶ֗הָ עָנָ֤ן ׀ יוֹמָם֙ וְעָשָׁ֔ן וְנֹ֛גַהּ אֵ֥שׁ לֶהָבָ֖ה לָ֑יְלָה כִּ֥י עַל־כָּל־כָּב֖וֹד חֻפָּֽה׃
At lilikha ang Walang-Hanggan sa ibabaw ng bawat tahanan sa Bundok ng Zion at sa ibabaw ng mga tinatawag doon ng ulap at usok sa araw, at ng ningning ng nagliliyab na apoy sa gabi; sapagkat sa ibabaw ng lahat ng kaluwalhatian ay magkakaroon ng kulandong.
Rashi
a cloud by day and smoke to protect them from the nations.
Rashi
for, in addition to every honor stated to them, shall be a shelter, for I will cause My Shechinah to cover them. Seven chupoth [shelters or canopies] are [mentioned here]: cloud, smoke, splendor, fire, flame, shelter, Shechinah.