עַל־כֵּ֡ן חָרָה֩ אַף־יְהוָ֨ה בְּעַמּ֜וֹ וַיֵּ֣ט יָד֧וֹ עָלָ֣יו וַיַּכֵּ֗הוּ וַֽיִּרְגְּזוּ֙ הֶֽהָרִ֔ים וַתְּהִ֧י נִבְלָתָ֛ם כַּסּוּחָ֖ה בְּקֶ֣רֶב חוּצ֑וֹת בְּכָל־זֹאת֙ לֹא־שָׁ֣ב אַפּ֔וֹ וְע֖וֹד יָד֥וֹ נְטוּיָֽה׃
Kaya nag-alab ang galit ng Walang-Hanggan laban sa Kanyang bayan, at iniunat Niya ang Kanyang kamay laban sa kanila at sinaktan sila; at nanginig ang mga bundok, at ang kanilang mga bangkay ay naging gaya ng basurang itinapon sa gitna ng mga lansangan. Sa kabila ng lahat ng ito ay hindi napawi ang Kanyang galit, at nakaunat pa rin ang Kanyang kamay.
Rashi
and the mountains have quaked [This is symbolic of] their kings and their princes.
Rashi
like spittle Heb. כַּסּוּחָה, like spittle and vomit, which is expelled (נִיסָח) from a person’s body, which is repugnant. In the language of the Rabbis, it is called סְחִי and so (Lamentations 3:45): “Loathsome and rejected.”
Rashi
in the midst of the streets So they will be loathsome among the nations.
Rashi
His anger has not turned back They have not been rectified with their deeds to cause His anger to turn back.