מַה־נָּאו֨וּ עַל־הֶהָרִ֜ים רַגְלֵ֣י מְבַשֵּׂ֗ר מַשְׁמִ֧יעַ שָׁל֛וֹם מְבַשֵּׂ֥ר ט֖וֹב מַשְׁמִ֣יעַ יְשׁוּעָ֑ה אֹמֵ֥ר לְצִיּ֖וֹן מָלַ֥ךְ אֱלֹהָֽיִךְ׃
Kay ganda sa ibabaw ng mga bundok ng mga paa ng tagapagbalita, na nagpapahayag ng kapayapaan, na nagbabalita ng mabuti, na nagpapahayag ng pagliligtas, na nagsasabi sa Zion: “Naghahari ang iyong Diyos!”
Ibn Ezra
How beautiful upon the mountains, etc. After I shall have helped thee, that is, after I have said, Behold, it is I, then how beautiful, etc. נאוו Are beautiful. It is Niphal of אוה to desire. Comp. תאוה desire. He who thinks that נ in נאוו is radical, is mistaken, although the root נאה to be beautiful is found in Rabbinical literature.8Comp. the phrase לך נאה לשבח It is becoming to praise Thee, which is frequently met with in the Hebrew liturgy.
Ibn Ezra
Thy God reigneth. This is the explanation of הנני behold, it is I.
Tze'enah Ure'enah
“How welcome on the mountain are the footsteps, etc.” [52:7]. How very nice will be the feet that will walk on the high mountains to tell the good news that there will be peace and that the Messiah will come and the Holy One will be King over Zion. The nations previously ruled over Zion when it was in exile, but in the days of the Messiah the whole world will say that God is King over Zion.