Komentaryo sa Isaias 63:2: Ibn Ezra & Tze'enah Ure'enah

מַדּ֥וּעַ אָדֹ֖ם לִלְבוּשֶׁ֑ךָ וּבְגָדֶ֖יךָ כְּדֹרֵ֥ךְ בְּגַֽת׃

“Bakit pula ang iyong kasuotan, at ang iyong mga damit ay gaya ng sa isang yumuyurak ng ubas sa pisaan ng alak?”

Ibn Ezra

ללבושך Thine apparel.8A. V., In thine apparel. Comp. c. xxxii., Note 1. The preposition ל is pleonastic as in 1) לאבשלום Chr. 3:2). Like him that treadeth in the winefat. Blood is in colour similar to wine.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Tze'enah Ure'enah

“Why are your robes red” [63:2]. Why are your garments red? He compares the nations to a winepress where one tramples the grapes. So will the Holy One squeeze the nations and trample them.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy