פּוּרָ֣ה ׀ דָּרַ֣כְתִּי לְבַדִּ֗י וּמֵֽעַמִּים֙ אֵֽין־אִ֣ישׁ אִתִּ֔י וְאֶדְרְכֵ֣ם בְּאַפִּ֔י וְאֶרְמְסֵ֖ם בַּחֲמָתִ֑י וְיֵ֤ז נִצְחָם֙ עַל־בְּגָדַ֔י וְכָל־מַלְבּוּשַׁ֖י אֶגְאָֽלְתִּי׃
“Ang pisaan ng alak ay niyurakan kong mag-isa, at sa mga bansa ay walang sinumang kasama ko; niyurakan ko sila sa aking galit, at tinapakan ko sila sa aking poot; at tumilamsik ang kanilang dugo sa aking mga kasuotan, at nadungisan ko ang lahat ng aking damit.”
Rashi
and from the peoples, none was with Me standing before Me to wage war.
Ibn Ezra
I have trodden, etc. This prophecy refers to the destruction of Edom, and the overthrow of the dominion of his religion.
Rashi
and their lifeblood sprinkled Heb. נִצְחָם, Their blood, which is the strength and victory (נִצָּחוֹן) of a man.
Rashi
I soiled Heb. אֶגְאָלְתִּי. Comp. (Lam. 4:14) “They were defiled (נִגֹּאֲלוּ) with blood.”