הַמִּתְקַדְּשִׁ֨ים וְהַמִּֽטַּהֲרִ֜ים אֶל־הַגַּנּ֗וֹת אַחַ֤ר אחד [אַחַת֙] בַּתָּ֔וֶךְ אֹֽכְלֵי֙ בְּשַׂ֣ר הַחֲזִ֔יר וְהַשֶּׁ֖קֶץ וְהָעַכְבָּ֑ר יַחְדָּ֥ו יָסֻ֖פוּ נְאֻם־יְהוָֽה׃
Ang mga naghahanda at naglilinis ng kanilang sarili upang pumunta sa mga halamanan, pangkat kasunod ng pangkat, sa gitna nito, na kumakain ng laman ng baboy, ng kasuklam-suklam na bagay, at ng daga — sama-sama silang mapupuksa, sabi ng Walang-Hanggan.
Rashi
Those who prepare themselves Heb. הַמִּתְקַדְּשִׁים. Those who prepare themselves, “Let you and me go on such-and-such a day to worship such-and-such an idol.”
Rashi
to the gardens where they plant vegetables, and there they would erect idols.
Rashi
[one] after one As Jonathan renders: a company after a company. They prepare themselves and purify themselves to worship, one company after its fellow has completed its worship.
Rashi
in the middle In the middle of the garden. Such was their custom to erect it.