Komentaryo sa Isaias 66:18: Rashi, Ibn Ezra & Tze'enah Ure'enah

וְאָנֹכִ֗י מַעֲשֵׂיהֶם֙ וּמַחְשְׁבֹ֣תֵיהֶ֔ם בָּאָ֕ה לְקַבֵּ֥ץ אֶת־כָּל־הַגּוֹיִ֖ם וְהַלְּשֹׁנ֑וֹת וּבָ֖אוּ וְרָא֥וּ אֶת־כְּבוֹדִֽי׃

Sapagkat nalalaman Ko ang kanilang mga gawa at ang kanilang mga iniisip; dumarating na ang panahon na titipunin Ko ang lahat ng bansa at wika, at sila ay darating at makikita ang Aking kaluwalhatian.

Rashi

And I - their deeds and their thoughts have come etc. And I What am I to do? Their deeds and their thoughts have come to Me. And that forces Me to gather all the heathens (nations [Mss. and K’li Paz]), and to let them know that their deeds are vanity and the thoughts they are thinking, “For the sake of my name, the Lord shall be glorified,” let them understand that it is false. And where is the gathering? It is the gathering that Zechariah prophesied (14:2): “And I will gather all the nations to Jerusalem.”
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Ibn Ezra

ואנכי מעשיהם ומחשבתיהם And I am their works and their thoughts.32A. V., For I know their works and their thoughts. It has the same meaning as the rulers take counsel together against the Lord, and against His anointed (Ps. 2:2),
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Rashi

and they shall see My glory When I wage war with them with the plague of the following description (ibid. 14:12): “Their flesh shall disintegrate...and their eyes...and their tongue.”
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy