וְכָל־הָעֵ֣מֶק הַפְּגָרִ֣ים ׀ וְהַדֶּ֡שֶׁן וְכָֽל־השרמות [הַשְּׁדֵמוֹת֩] עַד־נַ֨חַל קִדְר֜וֹן עַד־פִּנַּ֨ת שַׁ֤עַר הַסּוּסִים֙ מִזְרָ֔חָה קֹ֖דֶשׁ לַֽיהוָ֑ה לֹֽא־יִנָּתֵ֧שׁ וְֽלֹא־יֵהָרֵ֛ס ע֖וֹד לְעוֹלָֽם׃ (ס)
At ang buong libis ng mga bangkay at ng abo, at ang lahat ng mga parang hanggang sa batis ng Kidron, hanggang sa panulukan ng Pintuan ng mga Kabayo sa dakong silangan, ay magiging banal sa Walang-Hanggan; hindi na ito bubunutin ni gigibain pa kailanman.
Rashi
valley of the dead bodies The valley where the bodies of the camp of Sennacherib fell.
Rashi
and the ash The place where the ashes are poured out, which was outside Jerusalem, they will add to the city and include all this within its walls. Now this prophecy relates to the future, to the final redemption, since it did not take place in the time of the Second Temple.
Rashi
the fields (Kanpanjje in O.F.) (campagne in Modern French, open country.