Komentaryo sa Jeremias 31:7: Rashi, Radak & Tze'enah Ure'enah

כִּי־כֹ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה רָנּ֤וּ לְיַֽעֲקֹב֙ שִׂמְחָ֔ה וְצַהֲל֖וּ בְּרֹ֣אשׁ הַגּוֹיִ֑ם הַשְׁמִ֤יעוּ הַֽלְלוּ֙ וְאִמְר֔וּ הוֹשַׁ֤ע יְהוָה֙ אֶֽת־עַמְּךָ֔ אֵ֖ת שְׁאֵרִ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃

Sapagkat ganito ang sabi ng Walang-Hanggan: Umawit kayo nang may kagalakan para kay Jacob, at sumigaw kayo nang malakas sa kaitaasan ng mga bansa; ipahayag ninyo, magpuri kayo, at sabihin ninyo: “Iligtas Mo, O Walang-Hanggan, ang Iyong bayan, ang nalabi ng Israel.”

Rashi

and shout at the head of the nations On the lofty towers, so that they should hear from afar.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Radak

Together with the blind and the lame: They will come unhurriedly so that even the blind and the lame that will be among them, and the pregnant one and the one giving birth will walk slowly. And my father z''l interprets the verse "And I will lead them slowly on a straight path" until the blind and the lame and the pregnant one and the one giving birth will be able to walk with them without stumbling as they walk
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Tze'enah Ure'enah

“I will bring them in from the northland” [31:7]. The Holy One says: I will bring Israel from the land of the north, in the expectation that many Israelites are in the exile and I will gather them from all lands.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy