עַל֩ כָּל־רָעַ֨ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֜ל וּבְנֵ֣י יְהוּדָ֗ה אֲשֶׁ֤ר עָשׂוּ֙ לְהַכְעִסֵ֔נִי הֵ֤מָּה מַלְכֵיהֶם֙ שָֽׂרֵיהֶ֔ם כֹּהֲנֵיהֶ֖ם וּנְבִֽיאֵיהֶ֑ם וְאִ֣ישׁ יְהוּדָ֔ה וְיֹשְׁבֵ֖י יְרוּשָׁלִָֽם׃
dahil sa lahat ng kasamaan ng mga anak ng Israel at ng mga anak ng Juda, na kanilang ginawa upang pagalitin Ako: sila, ang kanilang mga hari, ang kanilang mga pinuno, ang kanilang mga saserdote, at ang kanilang mga propeta, at ang mga tao ng Juda, at ang mga naninirahan sa Jerusalem.
מצודת דוד
על כל רעת. מוסב למקרא של מעלה לומר שהיה על אפי להסירה בעבור כל רעת בני ישראל וכו׳ ולכן לא הסרתיה מזמן רב כי ההסרה היה על אפי:
מצודת ציון
ואיש. עניינו גדול וחשוב וכן הלוא איש אתה (שמואל א כ״ו:ט״ו):