וַיִּפְנ֥וּ אֵלַ֛י עֹ֖רֶף וְלֹ֣א פָנִ֑ים וְלַמֵּ֤ד אֹתָם֙ הַשְׁכֵּ֣ם וְלַמֵּ֔ד וְאֵינָ֥ם שֹׁמְעִ֖ים לָקַ֥חַת מוּסָֽר׃
At tinalikuran nila Ako, at hindi nila Ako hinarap; at kahit tinuruan Ko sila, na maagang bumabangon upang turuan sila, hindi pa rin sila nakikinig upang tumanggap ng pagtutuwid.
Rashi
I taught them lit., and teaching them. This is a participle, (apprenant in French).