עָלָ֤ה אַרְיֵה֙ מִֽסֻּבְּכ֔וֹ וּמַשְׁחִ֣ית גּוֹיִ֔ם נָסַ֖ע יָצָ֣א מִמְּקֹמ֑וֹ לָשׂ֤וּם אַרְצֵךְ֙ לְשַׁמָּ֔ה עָרַ֥יִךְ תִּצֶּ֖ינָה מֵאֵ֥ין יוֹשֵֽׁב׃
Umahon na ang leon mula sa kanyang kasukalan, at ang mangwawasak ng mga bansa ay lumakad na; lumabas na siya mula sa kanyang dako upang gawing kagibaan ang iyong lupain; ang iyong mga lungsod ay magiging wasak at walang naninirahan.
Rashi
from his thicket It is customary for a lion to lie in wait in the thickets of the forest (espaises in O.F.).
Rashi
will be desolate Heb. תצינה, an expression of desolation.