Komentaryo sa Jeremias 48:32: Rashi

מִבְּכִ֨י יַעְזֵ֤ר אֶבְכֶּה־לָּךְ֙ הַגֶּ֣פֶן שִׂבְמָ֔ה נְטִֽישֹׁתַ֙יִךְ֙ עָ֣בְרוּ יָ֔ם עַ֛ד יָ֥ם יַעְזֵ֖ר נָגָ֑עוּ עַל־קֵיצֵ֥ךְ וְעַל־בְּצִירֵ֖ךְ שֹׁדֵ֥ד נָפָֽל׃

Gaya ng pagtangis dahil sa Jazer, tatangis ako para sa iyo, O baging ng Sibma; ang iyong mga sanga ay tumawid sa dagat, umabot hanggang sa dagat ng Jazer; sa iyong mga bunga ng tag-araw at sa iyong anihan ng ubas ay lumusob ang manggigiba.

Rashi

From the weeping of Jazar I will weep for you When this prophecy was said, Jazer had already been destroyed, and that was near Moab.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Rashi

I will weep for you I will weep for you, similar to that other weeping [i.e., for Jazer], for you will be destroyed just like [Jazer].
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Rashi

O grape vine of Sibmah It was a land of vineyards.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Rashi

your tendrils Since he compared them to a grape vine, he compared their mighty men to the tendrils of the vine.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Rashi

crossed the sea i.e., they went into exile.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Rashi

your dried figs Heb. קיצך, an expression of dried figs, but קִצֵךְ (51:13), an expression of (קץ), an end, has no ‘yud’ and its ‘tzaddi’ has a ‘dagesh.’
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy