עַד־אָ֭נָה תּוֹגְי֣וּן נַפְשִׁ֑י וּֽתְדַכְּאוּנַ֥נִי בְמִלִּֽים׃
Hanggang kailan ninyo pahihirapan ang aking kaluluwa at dudurugin ako ng inyong mga salita?
Rashi
Job’s Reply
will you grieve Heb. תגיון, an expression of grief (תוגה).
will you grieve Heb. תגיון, an expression of grief (תוגה).
Malbim
Job is grievously hurt by his companions’ insinuation that under the cloak of his righteousness he is really a very wicked person, his suffering being the proof of this, there being no suffering without sin according to them. Even if he was as wicked as they say, and even if, as they contend, his suffering is from God, its magnitude is out of all proportion to any sin he may have committed.