וַיָּבֹ֣אוּ אֵ֠לָיו כָּל־אֶחָ֨יו וְכָל־אחיתיו [אַחְיוֹתָ֜יו] וְכָל־יֹדְעָ֣יו לְפָנִ֗ים וַיֹּאכְל֨וּ עִמּ֣וֹ לֶחֶם֮ בְּבֵיתוֹ֒ וַיָּנֻ֤דוּ לוֹ֙ וַיְנַחֲמ֣וּ אֹת֔וֹ עַ֚ל כָּל־הָ֣רָעָ֔ה אֲשֶׁר־הֵבִ֥יא יְהוָ֖ה עָלָ֑יו וַיִּתְּנוּ־ל֗וֹ אִ֚ישׁ קְשִׂיטָ֣ה אֶחָ֔ת וְאִ֕ישׁ נֶ֥זֶם זָהָ֖ב אֶחָֽד׃ (ס)
Pagkatapos ay dumating sa kanya ang lahat ng kanyang mga kapatid na lalaki, ang lahat ng kanyang mga kapatid na babae, at ang lahat ng nakakakilala sa kanya noong una, at kumain sila ng tinapay na kasalo niya sa kanyang bahay. Nakiramay sila sa kanya at inaliw siya tungkol sa lahat ng kapahamakang ipinadala sa kanya ng Walang-Hanggan. At bawat isa sa kanila ay nagbigay sa kanya ng isang piraso ng salapi at isang gintong hikaw.
Rashi
previous All who were his friends and acquaintances before the sufferings befell him.
Rashi
and they bemoaned him Complaindre in Old French, to complain.