הַגֶּ֣פֶן הוֹבִ֔ישָׁה וְהַתְּאֵנָ֖ה אֻמְלָ֑לָה רִמּ֞וֹן גַּם־תָּמָ֣ר וְתַפּ֗וּחַ כָּל־עֲצֵ֤י הַשָּׂדֶה֙ יָבֵ֔שׁוּ כִּֽי־הֹבִ֥ישׁ שָׂשׂ֖וֹן מִן־בְּנֵ֥י אָדָֽם׃ (ס)
Natuyo na ang puno ng ubas, at nalanta ang puno ng igos; ang puno ng granada, pati ang puno ng palma at ang puno ng mansanas, ang lahat ng punungkahoy sa bukid ay natuyo; sapagkat naglaho na ang kagalakan mula sa mga anak ng tao.
Rashi
The vines have dried up, and the fig trees have been cut off Heb. הוֹבִישָׁה, it was cut off, its produce terminated.