אָסֹ֨ף אֶאֱסֹ֜ף יַעֲקֹ֣ב כֻּלָּ֗ךְ קַבֵּ֤ץ אֲקַבֵּץ֙ שְׁאֵרִ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל יַ֥חַד אֲשִׂימֶ֖נּוּ כְּצֹ֣אן בָּצְרָ֑ה כְּעֵ֙דֶר֙ בְּת֣וֹךְ הַדָּֽבְר֔וֹ תְּהִימֶ֖נָה מֵאָדָֽם׃
Tiyak na titipunin Ko kayong lahat, O Jacob; tiyak na pipisanin Ko ang nalabi ng Israel. Pagsasama-samahin Ko sila na parang mga tupa sa kulungan, na parang kawan sa gitna ng kanilang pastulan; uugong sila sa dami ng tao.
Rashi
I will surely assemble—Days will yet come when I will assemble you.
Rashi
as sheep in a fold—Like many sheep placed in the fortresses of the sheep folds.
Rashi
within its stall Heb. הַדָּבְרוֹ. Jonathan renders: And as a flock within a stall, the place where they are led; and likewise (Isa. 5:17): “And lambs shall graze as their wont (כְּדָבְרָם).”
Rashi
shall stir with people—The cities shall be noisy because of the large number of people in their midst.