ק֧וּמִי וָד֣וֹשִׁי בַת־צִיּ֗וֹן כִּֽי־קַרְנֵ֞ךְ אָשִׂ֤ים בַּרְזֶל֙ וּפַרְסֹתַ֙יִךְ֙ אָשִׂ֣ים נְחוּשָׁ֔ה וַהֲדִקּ֖וֹת עַמִּ֣ים רַבִּ֑ים וְהַחֲרַמְתִּ֤י לַֽיהוָה֙ בִּצְעָ֔ם וְחֵילָ֖ם לַאֲד֥וֹן כָּל־הָאָֽרֶץ׃
Bumangon ka at gumiik, O anak na babae ng Zion; sapagkat gagawin Kong bakal ang iyong sungay, at gagawin Kong tanso ang iyong mga kuko, at dudurugin mo nang pino ang maraming bayan; at itatalaga mo sa Walang-Hanggan ang kanilang nakamkam na yaman, at ang kanilang kayamanan sa Panginoon ng buong lupa.
Rashi
and I will devote Heb. וְהַחֲרַמְתִּי, an expression of hallowing.
Rashi
their plunder—What they gathered from robbery and violence.