וְהֻצַּ֖ב גֻּלְּתָ֣ה הֹֽעֲלָ֑תָה וְאַמְהֹתֶ֗יהָ מְנַֽהֲגוֹת֙ כְּק֣וֹל יוֹנִ֔ים מְתֹפְפֹ֖ת עַל־לִבְבֵהֶֽן׃
Ang reyna ay hayagang dinalang-bihag at iniahon palayo; at ang kanyang mga alilang babae ay tumataghoy na parang huni ng mga kalapati, na pinapalo ang kanilang mga dibdib na parang tambol.
Rashi
And the queen Heb. וְהֻצַּב. She is the queen who stands to the right of the king, as is stated (Ps. 45:10): “The queen stands to your right.”
Rashi
has been exposed and taken away—In the open, she has gone into captivity and has been taken away from the city.
Rashi
moan like the voice of doves—They moan with a lamentation like the voice of lamenting doves. moan Heb. מְנַהֲגוֹת, gemissant in French.
Rashi
beating their breasts Striking their hand on their heart like the beating of a drum.