בְּיוֹם֙ עֲמָֽדְךָ֣ מִנֶּ֔גֶד בְּי֛וֹם שְׁב֥וֹת זָרִ֖ים חֵיל֑וֹ וְנָכְרִ֞ים בָּ֣אוּ שערו [שְׁעָרָ֗יו] וְעַל־יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ יַדּ֣וּ גוֹרָ֔ל גַּם־אַתָּ֖ה כְּאַחַ֥ד מֵהֶֽם׃
Sa araw na tumayo ka lamang sa malayo, sa araw na binihag ng mga dayuhan ang kanyang kayamanan, at ang mga taga-ibang bayan ay pumasok sa kanyang mga pintuang-bayan at nagpalabunutan para sa Jerusalem — ikaw man ay naging gaya ng isa sa kanila.
Rashi
On the day you stood from afar—that you did not come to aid him.
Rashi
you, too, are like one of them—I account it for you as though you were one of their attackers.
Tze'enah Ure'enah
“On the day that you stood aside, on the day when foreigners carried off” [1:11]. When the evil Titus came against Israel and Jerusalem, Edom rejoiced and also stood on the side to insult Israel and gave Israel into the hands of the people from the city of Rome. You Edom should have helped Israel, since they are your brothers. The Holy One had forbidden in the desert, with Moses our Teacher, that Israel should not do any evil acts to Edom because they are your brothers. During the destruction of Jerusalem, Edom did not think about this brotherhood.6Radak, Obadiah, 1:11.