וּפָקַדְתִּ֣י עָלֶ֗יהָ אֶת־יְמֵ֤י הַבְּעָלִים֙ אֲשֶׁ֣ר תַּקְטִ֣יר לָהֶ֔ם וַתַּ֤עַד נִזְמָהּ֙ וְחֶלְיָתָ֔הּ וַתֵּ֖לֶךְ אַחֲרֵ֣י מְאַהֲבֶ֑יהָ וְאֹתִ֥י שָׁכְחָ֖ה נְאֻם־יְהוָֽה׃ (פ)
At parurusahan Ko siya dahil sa mga araw ng mga Baal, nang siya'y nagsusunog ng insenso para sa kanila, at nagpapaganda ng kanyang sarili sa kanyang singsing sa ilong at sa kanyang mga alahas, at sumusunod sa kanyang mga mangingibig, ngunit Ako'y kanyang kinalimutan, sabi ng Walang-Hanggan.
Rashi
the days of the baalim to whom she burnt incense constantly to them, and this is a present tense.
Rashi
and she adorned herself with her earrings and her jewelry Heb. וַתַּעַד, an expression of jewelry (עֲדִי). Like a harlot who adorns herself to greet her paramours.