רִ֤יבוּ בְאִמְּכֶם֙ רִ֔יבוּ כִּֽי־הִיא֙ לֹ֣א אִשְׁתִּ֔י וְאָנֹכִ֖י לֹ֣א אִישָׁ֑הּ וְתָסֵ֤ר זְנוּנֶ֙יהָ֙ מִפָּנֶ֔יה וְנַאֲפוּפֶ֖יהָ מִבֵּ֥ין שָׁדֶֽיהָ׃
Makipagtalo kayo sa inyong ina, makipagtalo kayo, sapagkat hindi siya Aking asawa, at hindi Ako ang kanyang asawa; upang alisin niya ang kanyang mga pakikiapid mula sa kanyang mukha, at ang kanyang mga pangangalunya mula sa pagitan ng kanyang mga dibdib.
Rashi
Strive with your mother, strive With your nation of today, which is the mother of future generations.
Rashi
and her adulteries from between her breasts It is customary among the adulteresses that they [i.e., their lovers] squeeze them between their breasts. Jonathan renders: And the worship of idols from among her cities.
Tze'enah Ure'enah
“Rebuke your mother, rebuke her, she is not my wife and I am not her husband, etc.” [2:4]. Quarrel with each other, Israel, and punish the evildoers among you so that they will repent. When Israel will be evil, the Holy One says you are not My wife and I am not your husband. Therefore, remove the licentiousness and the adornments that you made because of licentiousness.4Radak, Hosea, 2:4.