רִ֤יבוּ בְאִמְּכֶם֙ רִ֔יבוּ כִּֽי־הִיא֙ לֹ֣א אִשְׁתִּ֔י וְאָנֹכִ֖י לֹ֣א אִישָׁ֑הּ וְתָסֵ֤ר זְנוּנֶ֙יהָ֙ מִפָּנֶ֔יה וְנַאֲפוּפֶ֖יהָ מִבֵּ֥ין שָׁדֶֽיהָ׃
Makipagtalo kayo sa inyong ina, makipagtalo kayo, sapagkat hindi siya Aking asawa, at hindi Ako ang kanyang asawa; upang alisin niya ang kanyang mga pakikiapid mula sa kanyang mukha, at ang kanyang mga pangangalunya mula sa pagitan ng kanyang mga dibdib.
Ibn Ezra
the earnings of a harlot. The word earnings [Hebrew: etnan] comes from the word “gift” [Hebrew: mattan], with an extraneous ’alef , and a repeated nun (like the peh in “her adulteries” [Hosea 2: 4] and the resh in “torrential” [Proverbs 27: 15]). It denotes that which the prostitute took (i.e., that which was given her by the men who engaged in prostitution with her).