לָכֵ֛ן הִנְנִי־שָׂ֥ךְ אֶת־דַּרְכֵּ֖ךְ בַּסִּירִ֑ים וְגָֽדַרְתִּי֙ אֶת־גְּדֵרָ֔הּ וּנְתִיבוֹתֶ֖יהָ לֹ֥א תִמְצָֽא׃
Kaya't narito, babakuran Ko ng mga tinik ang iyong daan, at magtatayo Ako ng pader laban sa kanya, at hindi niya masusumpungan ang kanyang mga landas.
Rashi
behold I will close off Heb. שָׂךְ an expression of closing. Comp. (Isaiah 5:5) “remove its hedge (מְשׂוּכָּתוֹ)”; (Proverbs 15:19) “as though hedged (כִּמְשֻּׂכַת) by thorns.”
Tze'enah Ure'enah
“Therefore, I will hedge up her roads, etc.” [2:8]. Therefore, I will close your roads and will hedge them with hedges and you will find no paths. They will desire peace from the nations who were their lovers and they will not find it. They will say: I will return to my first husband, who is better than all of them.