וְגַ֛ם שֹׁל־תָּשֹׁ֥לּוּ לָ֖הּ מִן־הַצְּבָתִ֑ים וַעֲזַבְתֶּ֥ם וְלִקְּטָ֖ה וְלֹ֥א תִגְעֲרוּ־בָֽהּ׃
At sadya rin kayong maglaglag para sa kanya ng ilan mula sa maliliit na bigkis, at iwan ninyo iyon upang kanyang pulutin, at huwag ninyo siyang sawayin.”
Tze'enah Ure'enah
“You should also pull some [stalks]” [2:16]. You should also forget some stalks and let her gather and you should not scream at her.
Rashi
And let [some sheaves] fall for her. שֹׁל תָּשֹׁלּוּ =] you should forget; pretend as though you are forgetting.14The double verb indicates that the action was to be repeated many times. The Targum for שְׁגָגָה [=oversight], is שְׁלוּתָא,15Bamidbar 15:25. and similarly, “because of this error.”16II Shmuel 6:7. Another explanation [of שֹׁל תָּשֹׁלּוּ is “let fall”], an expression [as in,] “your olive tree will cast off [= יִשַּׁל [its fruit].”17Devarim 28:40.
Rashi
Bundles. Small sheaves, and there is a similar expression in the language of the Mishnah, “[If] he found them [tefillin] tied up in bundles or in packets.”18Maseches Eruvin 10:1.