וְרָבְצ֨וּ בְתוֹכָ֤הּ עֲדָרִים֙ כָּל־חַיְתוֹ־ג֔וֹי גַּם־קָאַת֙ גַּם־קִפֹּ֔ד בְּכַפְתֹּרֶ֖יהָ יָלִ֑ינוּ ק֠וֹל יְשׁוֹרֵ֤ר בַּֽחַלּוֹן֙ חֹ֣רֶב בַּסַּ֔ף כִּ֥י אַרְזָ֖ה עֵרָֽה׃
At hihiga sa gitna niya ang mga kawan, ang lahat ng hayop ng mga bansa; kapwa ang pelikano at ang kuwago ay magpapalipas ng gabi sa kanyang mga palamuting tuktok; may tinig na aawit sa bintana; makikita ang pagkawasak sa mga pasukan, sapagkat ang kanyang mga sedro ay binunot.
Rashi
all the beasts of the nations all the cattle of the nations.
Rashi
the pelican and the owl birds. [owl a bird that flies at night (chouette in French), an owl.]
Rashi
in its lintels rounded knobs on the top of the roof; pomels in French.
Rashi
Their voice shall sing in the window The voice of the birds chirping in the windows.
Rashi
desolation, in the doorpost The desolation shall be discernible in the doorposts of the house.
Rashi
for the cedarwork has been destroyed For he has uprooted its cedars, as in (Ps. 137:7) “Raze it, raze it.” Jonathan rendered: And they demolished its roof. That is the roof of the house that is ceiled with cedar; even stone houses are ceiled with boards of wood.