וּפְדוּיֵ֨י יְהוָ֜ה יְשֻׁב֗וּן וּבָ֤אוּ צִיּוֹן֙ בְּרִנָּ֔ה וְשִׂמְחַ֥ת עוֹלָ֖ם עַל־רֹאשָׁ֑ם שָׂשׂ֤וֹן וְשִׂמְחָה֙ יַשִּׂ֔יגוּ וְנָ֖סוּ יָג֥וֹן וַאֲנָחָֽה׃ (פ)
At ang mga tinubos ng Walang-Hanggan ay babalik, at darating sila sa Zion na may awit ng kagalakan, at ang kagalakang mula pa noong una ay nasa kanilang ulo; makakamtan nila ang galak at kasayahan, at tatakas ang pighati at pagbubuntong-hininga.
Kol HaTor
According to the Vilna Gaon, if Israel does not have the merit, then the beginning of the Redemption will occur with an awakening from below, as occurred during the time of Cyrus, during the Second Temple, as an act from the left side, that is, from the quality of Din. That is what is meant by “his left hand is under my head,” which refers to Mashiach ben Yosef. This will occur with the permission of the kings of the nations. Later on, the complete Redemption will come from the right side, that is, with the quality of Lovingkindness, and by the line of Mercy according to what is written, [Isa. 54:7] “and with abundant mercy, I will gather you.” According to the Gaon, the ingathering of exiles at the beginning of the Redemption will proceed by means of deliverance and ransom, as is written, “then the ransomed of the Lord will return, and come to Zion with glad song” [Isa. 35:10]. All this will be accomplished by Mashiach ben Yosef: The deliverance will be from enslavement of the body and enslavement of the soul. The word has two meanings: it refers to the fact that they will return to Zion as is written: “they will come to Zion.” It also refers to the fact that they will repent [ comes from the same root as repentance] as revealed by the words, “they will achieve joy and gladness.”
Akeidat Yitzchak
The Midrash quoted by Rashi on the verse is well known. (3) When the Torah admonishes in Ki Teytze "remember what Amalek did to you," that warning is a reminder of the conditions under which an Amalek feels encouraged to pounce upon Israel. Israel's own conduct is a provocation . When Joshua is told to choose anashim, i.e. tzaddikim, this is to serve as evidence that there are people amongst Israel who by dint of their lifestyle can face an Amalek without fear, secure in the knowledge that they can count on G-d’s support. Moses assured Joshua that on the morrow he would add the power of prayer to that of the courage of the tzaddikim (5) The visible evidence of Moses’s hands raised in prayer was a psychological prop to the warriors engaged in battle. When Moses’s hands were resting, due to fatigue, this prop was absent inducing fear amongst the Israelites, thus giving Amalek the advantage. Moses’s own physical strength was affected by the knowledge of the weakness of Israel's moral case, as demonstrated by their most recent behaviour. (4+6) Therefore Moses was in need of a physical prop to convey the illusion of superhuman strength and endurance. Viewing Moses’s posture, the Israelites realised that only Moses’s prayer ensured their ascendancy at that particular moment in history. The Talmud Rosh Hashanah 29, compares this happening to the incident with the copper snake, which had the power to heal when the Israelites looked at it. (Numbers 21,6-10) That look also symbolised one's faith in G-d and did not mean that the snake had any power at all. (7+8) For the reasons cited, Israel could not achieve more at that time than to weaken Amalek, not destroy it. This campaign could not be compared to the conquest of the Canaanite nations, since here the warriors had to rely on their own strength, though G-d assisted indirectly in order not to ignore Moses’s prayer. On the one hand G-d wanted to prove to Israel that they had been wrong in questioning His Presence; on the other hand, G-d wanted Israel to know that He was still angry at them. For that reason He commanded Moses to "write this in a book and tell Joshua." Only the latter was deemed worthy at that juncture to be told that the ongoing fight against Amalek was indeed G-d’s fight, and that He would not forsake Israel when the latter would come under attack by Amalek. (9) The revelation that Hashem Himself would in future destroy Amalek, warranted that Moses would build an altar which he named "G-d is My banner." This served as proof that G-d had approved the manner in which Moses had acted on his own when Amalek attacked. The very thing that G-d approved of was Moses’s taking the initiative. G-d was aware that if Israel would be left to its own devices, they would not complete the destruction of Amalek, just as they did not complete the destruction of the seven Canaanite nations despite G-d’s warning that leaving any of them alive or in the country, would prove a destabilising influence to Israel's society. (Numbers 33,55) It was Moses who proclaimed "for as long as there is a hand raised against the throne of G-d, He will be at war with Amalek." (Exodus 17,16) It was Moses’s conviction that the importance of wiping out Amalek warranted that G-d personally would continue to take an active part in such endeavours until they would be crowned with total success. This is the reason we read in Samuel I 15,30, after Saul's failure that "Israel's eternity will not be denied." The ultimate success does not depend on any particular leader of Israel who may or may not carry out G-d’s wishes wholeheartedly. (10) Although G-d commands Israel to wage this war of extermination against Amalek, He Himself will complete whatever has not been accomplished by Israel. This is also the meaning of Bileam's statement "Amalek is the first of the nations, therefore its end must be utter destruction." (Numbers 24,20.) When referring to "nations," Bileam means the first nation to rebel against G-d as a nation. Another reason may be that Amalek committed two wrongs 1) They disregarded the agreement made between their respective ancestors Jacob and Esau. 2) They attacked G-d’s chosen people at a particularly sensitive moment. In the words of the Midrash, Amalek put his hands on a scaldingly hot bathtub, meaning right after a clear demonstration of G-d’s power on behalf of Israel. Therefore, both G-d and Israel would share in the task of punishing Amalek. In Parshat Ki Teytze we read about Israel's part, whereas in Parshat Beshalach we read about G-d’s part. These two portions are complementary to one another. This brings us back to our opening Midrash. Once the Messiah will come, Israel will no longer display the usual human inadequacies, i.e. fulfilling G-d’s will only in part. At that time we will be granted G-d’s direct guidance, and will not have to be led by men, who, though G-d’s instruments, are chosen for their relative merit only. In those latter days the salvation will endure eternally, because intermediaries no longer need to be employed by G-d.
Kol HaTor
The prayer “Yosef is still alive” (which begins: “Have mercy, our Father in Heaven, on the remnant of Yosef, ” etc.), the prayer of Amidah “On the throne of David your servant, ” in the blessing “Build Jerusalem, ” the prayer, “The descendant of David, we hoped for your help all day, who causes the horn of help to sprout.”“A prayer of the afflicted, when he faints” (Ps. 102:1), and there also, “Have mercy on Zion, for it is the time to favor her, etc., for your servants have cherished her stones etc., so nations will fear the name of the lord, ” etc. “I love [Him] for the Lord hears” (Ps. 116:1). There, too, “I was brought low, and He saved me.”“From the straits” (Ps. 118), and also there, “I will not die, for I will live” etc. “The earth is the Lord’s, and the fullness thereof” (Ps 24), and also there, “Who will ascend the mountain of the Lord” [Ps. 24:3] etc. “Wait at my right hand” (Ps. 110), “The Lord will answer you in the day of trouble” (Ps. 20:1). “For the waters have penetrated unto the soul” (Ps. 69:2), and also there, “Save me, O God, for the waters have penetrated unto the soul.” Also there, “”For God will give salvation to Zion and build the cities of Judah; they shall dwell there and shall take possession of it once more.”“The wilderness and the parched land shall be glad, ” etc. (Isa. 35: 1). Also there, “Then the ransomed of the Lord will return, and come to Zion with glad song” (Isa 35:10) etc. “I was jealous for Zion with great jealousy” (Zach. 8:2); and also there, “For as the seed of peace,” (Zach. 8:12) etc. “Even mount Zion, the uttermost parts of the north” (Ps. 48:3). “Lord, in Thy strength” (Ps. 21:2), and also there, “He asked life of you; you gave it to him. You gave him length of days” (Ps. 21:5). Also according to the Holy Ari regarding the Mashiach ben Yosef in the prayer: “The throne of David” and according to the Gaon in ! Tikunei Zohar Chadash. “When God returns, etc., we will be like dreamers” (Ps. 126:1). “O Lord, do not rebuke me in Your anger” (Ps. 6:2). “Stir up jubilation to God of our strength” (Ps. 81:2) “He placed it as testimony in Yosef” (Ps. 87:6), “In distress you called out, and I rescued you” (Ps. 81:8). “His tabernacle in Shalem” (Ps. 76:3), also there: “He broke the flames of the bow” (Ps. 87:4), etc. “In you, O Lord, have I put my trust” (Ps. 31:2). “Because of all my oppressors, I have become a disgrace” (Ps: 31: 12). “I will exalt You, O Lord, for You have drawn me up from the depths” (Ps. 30:2). “Those redeemed by the Lord will say it” (Ps. 107:2). “That He might send them His word and heal them” (Ps. 107:20). “The Lord is my light and my salvation” (Ps. 27:1). “Though a camp should encamp round about me (Ps. 27:3) etc., to look upon the goodness of the Lord” (Ps. 27:13), etc.