וַֽיְהִ֖י בְּנָסְעָ֣ם מִקֶּ֑דֶם וַֽיִּמְצְא֥וּ בִקְעָ֛ה בְּאֶ֥רֶץ שִׁנְעָ֖ר וַיֵּ֥שְׁבוּ שָֽׁם׃
At nangyari, nang maglakbay sila mula sa silangan, na nakatagpo sila ng isang kapatagan sa lupain ng Sinar; at doon sila nanirahan.
Sha'arei Orah
Know that the generation of the dispersion were settled together in a single bond, as it states,337Genesis 11:1 “The whole earth was of one language and common purpose.” About this the verse hints,338Genesis 10:30 “Their dwellings extended from Meisha-משא going toward Sepharah-ספרה, the mountain to the East-Kedem-קדם.” When they then wanted to sever the plantings, the verse states,339Genesis 11:2 “And it came to pass, when they migrated from the east-MiKedem-מקדם, they found a valley in the land of Shinar and settled there.” That depression and valley is a place prepared for stumbling into evil intention, and was a place fitting to be a cause to rebel against the Singular Master of the world. Were they not separated and scattered, they could have severed the plantings of the Garden-Gan-גן and of Eden-עדן. Even though the intention of the generation of dispersion was not fulfilled, nevertheless, over time, their evil intention was revealed. For they said,340Genesis 11:4 “Let us make a Name-Shem-שם for ourselves.” Later, Nevuchadnezzar came, and after destroying lands and uprooting kingdoms, he stretched out his hand against the Holy Temple, and upon seeing that he could do so, he returned to fulfilling the evil intent that the generation of dispersion planned to do.
Sha'arei Orah
Whoever understands the secret of everything stated in the Torah portion of the generation of dispersion, and the portion about the idol of Nevuchadnezzar, will know how they are one and the same thing, and will know what the intention of that wicked person was with that idol. He likewise will know the meaning of what our sages, of blessed memory, stated in Tractate Sanhedrin,345Talmud Bavli, Sanhedrin 96b – The sages taught: Na’aman became a Ger Toshav, Nevuzaradan became a righteous convert, the descendants of Sisera studied Torah in Yerushalayim. Amongst the descendants of Sancherev were those who taught Torah in public. Who were they? Shemaya and Avtalyon. Amongst the descendants of Haman were those who studied Torah in Bnei Brak, and the Holy One, blessed is He, even sought to bring the descendants of that wicked one (Nevuchadnezzar) beneath the wings of the Shechinah. The ministering angels said before the Holy One, blessed is He: Master of the universe, will you bring the one who destroyed Your House and burned down Your Sanctuary under the wings of the Shechinah? This is the meaning of the words, “We have healed Babylonia but she is not healed.” on the verse,346Jeremiah 51:9 “We have healed Bavel, but she is not healed.” For, through the secret of righteous converts, all the nations have a hold on the Supernal Chariot, except for that wicked one. All this is hinted in the secret of the generation of dispersion, in the verse,347Genesis 11:2 “And it came to pass, when they migrated from the east-MiKedem-מקדם, they found a valley.”