זָקֵ֡ן בָּח֣וּר וּבְתוּלָה֩ וְטַ֨ף וְנָשִׁ֜ים תַּהַרְג֣וּ לְמַשְׁחִ֗ית וְעַל־כָּל־אִ֨ישׁ אֲשֶׁר־עָלָ֤יו הַתָּו֙ אַל־תִּגַּ֔שׁוּ וּמִמִּקְדָּשִׁ֖י תָּחֵ֑לּוּ וַיָּחֵ֙לּוּ֙ בָּאֲנָשִׁ֣ים הַזְּקֵנִ֔ים אֲשֶׁ֖ר לִפְנֵ֥י הַבָּֽיִת׃
Patayin ninyo nang lubusan ang matanda, ang binata at ang dalaga, ang maliliit na bata at ang mga babae; ngunit huwag ninyong lalapitan ang sinumang taong may tanda; at sa Aking santuwaryo kayo magsimula.” At nagsimula sila sa matatandang lalaki na nasa harap ng bahay.
Sha'arei Teshuvah
The seventh section: One who sees the people of his place [being] a stiff-necked people, and says in his heart, “Perhaps they will not listen if I speak [words of] integrity with them and fill my mouth with reprimands.” Hence he saves his mouth [from speaking]. Yet he surely bears his sin, for he did not try to reprimand and warn [them] - (indeed) [maybe] if the city is pitied, they will awake from the slumber of their stupidity and their error will not [continue to] lay with them. And our Rabbis, may their memory be blessed, said (Shabbat 55a) about that which is written (Ezekiel 9:4), “and set a mark (tav) upon the foreheads of the men that sigh and that cry, etc.”: The attribute of justice said, “[Even though these are full-fledged righteous people and keep the Torah,] it was in their hands to protest, and they did not protest. [The Holy One, blessed be He,] said, “It is revealed and known before Me that had they protested, they would not have accepted [it] from them.” [The attribute of justice] said, “Master of the Universe, if it is revealed before You, [they did not know if the people would listen to their voice or ignore them].” So afterwards God, may He be blessed, commanded (Ezekiel 9:4), “and begin from My Temple (Mikdash)” - and that is the dedicated (mekudash) righteous ones. And it is stated (Leviticus 19:17), “you shall surely reprimand your countryman and not bear sin because of him.” But if the matter is revealed to all, known, tested and analyzed that the sinner hates rebuke and will not listen to the voice of his teachers and will not bend his ear to his instructors - about this is it stated (Proverbs 9:8), “Do not rebuke a scoffer, for he will hate you.” And they said (Yevamot 55b), “Just as it is a commandment to say something that will be heard, so is it a commandment to not say something that will not be heard.” And they said (Beitzah 30a), “It is better that they be inadvertent, and not be intentional.”
Shenei Luchot HaBerit
The letter ת possesses another peculiarity, namely that it signifies death, written in blood, as we know from the statement of Rabbi Acha bar Chanina in Shabbat 55a. He tells us that G–d had never issued a favorable decree and reversed Himself except in a single instance, viz. the situation referred to in Ezekiel 9,4 when G–d told the angel Gabriel: "Pass in the midst of the city, in the midst of Jerusalem, and mark a sign on the foreheads of the men who sigh and groan for all the abominations that are done within it." G–d had instructed Gabriel to place on the foreheads of the righteous the letter ת in ink so that the Divinely appointed forces of destruction should not touch those people. The foreheads of the wicked people, however, were to be marked with the same letter written in blood, so that they would fall victim to the forces of destruction. The ministering angels challenged G–d on this decision, wanting to know in what way the former were better than the latter, seeing that they had failed to perform the commandment of admonishing their fellow-Jews. G–d answered these angels that He was well aware that even if the righteous people had admonished their compatriots it would have been to no avail. To this the angels replied that the fact that G–d was aware that such admonitions would have proved futile did not absolve the righteous from at least having tried, seeing that they had no way of knowing whether their attempts to admonish the people would prove successful. As a result of this, we read in verse 5 of the same chapter: "Then He said to these in my hearing (the prophet's) 'Follow him through the city and strike. Let your eyes neither spare nor show mercy. Old man, young man and maiden, children and women, massacre to utter destruction. But any man on whom is the sign do not approach. And begin from My Sanctuary' i.e, Mikdashay so they began with the old men who were in front of the House." Rabbi Yosef reads the word Mikdashay as Me-kudashay, i.e. "My holy ones," the people who observed all the commandments of the Torah from the letter Aleph, to the letter Tav. So far the quotation from the Talmud in Shabbat 55. A few lines further on the Talmud questions why the sign chosen for these markings had been the letter ת, and answers that this letter is the first letter of the word Tichyeh, i.e. "you will live," as well as the first letter of the word Tamut, i.e. "you will die." Shmuel said that the reason is that at that point the merit of the patriarchs had been exhausted and it no longer could be called upon to protect their descendants from G–ds anger. Rabbi Yochanan, however, feels that the letter ת symbolised that these people could be granted grace only through the merit of the patriarchs. Rabbi Shimon ben Lakish, also on that folio, says that that letter is the final letter in G–d's "seal," seeing that Rabbi Chanina taught that the "seal" of G–d is אמת, "Truth." At any rate, we know that the combination of the letters מ-ת spelled death, since there was a מגפה, a deadly plague, which killed twenty-four thousand Israelites at that time. The letter ת discussed in the Talmud is also known to have been written in blood on the foreheads of the wicked.
Shenei Luchot HaBerit
The answer to this is that, although G–d is well aware of what goes on within the heart of man, man is nonetheless required to declare his innocence through prayer. By doing so he evokes the goodwill of the attribute of Justice. Ever since earth had become tainted the attribute of Justice can be reconciled only through the prayers of the righteous. The goodwill of that attribute is secured in direct proportion to the efforts of the righteous to lead exemplary lives. The Zohar describes that the state of guilt in which the world finds itself because of the deeds of the wicked, can be set right only through the removal from earth of a number of righteous people who will atone for the state of the world in the Celestial Regions. Our sages (Bereshit Rabbah 44,5) comment on Genesis 15,1: אנכי מגן לך, where G–d promises to act as shield for Abraham [after he had defeated the four most powerful kings with the help of supernatural intervention on his behalf. Ed.] that G–d said to Abraham that ever since the generation of Noach He had not used the righteous as protectors for their respective generation, but that starting with Abraham's generation He would do so. Moreover, whenever Abraham's descendants would become deeply involved in wickedness, G–d would focus on a righteous person in that generation who would confront the attribute of Justice calling out "enough" and offer himself as atonement for the sins of his contemporaries, [a synopsis of the principle of זכות אבות. Ed.].This is the meaning of the statement: "give Satan a limb as a bargaining chip." This is the meaning of Job 16,11: יסגירני א-ל אל אויל ועל ידי רשעים ירטני, "G–d hands me over to an evil one, thrusts me into the clutches of the wicked." It is considered better that a righteous person confront Satan rather than that the wicked should be the ones who goad him. Thus far the comment on Genesis 15,1. [I believe the author portrays Job as complaining that he the innocent has been treated as the scapegoat for the wicked. Ed.] This is also the meaning of the statement by our sages in Baba Kama 60 that "once G–d has given free rein to Satan to punish the guilty, Satan no longer distinguishes between the guilty and the innocent. At such a time the righteous are invariably his first victims." [Cf. Rashi on Exodus 10,22. Ed.] On the same folio Rav Joseph quotes biblical proof for this thesis from Ezekiel 21,8: "I shall cut off from you the righteous and the wicked alike." Additional support comes from Exodus 22,5: "If a fire is started and the stacked corn is consumed and it spreads to thorns, etc." The Talmud says that the only time a fire "spreads" beyond the confines of one's own property is when the גדיש, "stacked corn" (simile for the righteous) has already been consumed i.e. נאכל instead of ואכל. Afterwards the "thorns," i.e. the wicked, are also consumed by such a fire [seeing that there are no more righteous people to step into the breach. Ed.]. This is yet another description of the principle of בקרובי אקדש, "I will be sanctified by those who are closest to Me," which we discussed in connection with the death of Aaron's two sons Nadav and Avihu. Another occasion when our sages focus on this phenomenon of G–d's justice is Ezekiel 9,6: וממקדשי תחלו, "And begin from My Sanctuary." Rav Joseph suggests that the reading should be ממקדושי, from those that are holy to Me. This means that destruction will commence with the righteous. [In that connection the righteous are seen as guilty for not having sufficiently protested the wickedness. Ed.]