Komentaryong Sumisipi para sa Genesis 11:4

וַיֹּאמְר֞וּ הָ֣בָה ׀ נִבְנֶה־לָּ֣נוּ עִ֗יר וּמִגְדָּל֙ וְרֹאשׁ֣וֹ בַשָּׁמַ֔יִם וְנַֽעֲשֶׂה־לָּ֖נוּ שֵׁ֑ם פֶּן־נָפ֖וּץ עַל־פְּנֵ֥י כָל־הָאָֽרֶץ׃

At sinabi nila: “Halina, magtayo tayo ng isang lungsod at isang tore na ang taluktok ay hanggang sa langit, at gumawa tayo ng pangalan para sa ating sarili, baka tayo ay maikalat sa ibabaw ng buong lupa.”

Kli Yakar

And the whole earth was of one language and of common purpose. It appears that the entire incident of the Dispersion follows the principle that our Sages taught (Sanhedrin 71b): When the wicked gather together, it is bad for them and bad for the world; when the wicked are scattered, it is good for them and good for the world. For the righteous, the opposite is true. This is because when the wicked gather together, they devise evil plans against others. Additionally, they breed among themselves quarrels, conflicts, and hatred. This is the nature of the jealousies that exist between factions whose actions are not for the sake of Heaven but rather to make a name for themselves on earth. The root cause of this is that each of them has an external goal that divides their hearts from one another — for this one desires wealth and honor, that one excessive food, another excessive sexual pleasures, and yet another says “let us make a name for ourselves,” wanting to be elevated above others. From this, strife inevitably follows, both because they lack a unified purpose [for evil paths are many, while the good path is only one], and because each individual desires to achieve superiority and prominence over others. This trait is indeed prevalent among our people. Therefore, the dispersal of such groups is better than their gathering, as it is written, All workers of iniquity shall be scattered (Psalms 92:10). Nothing is better than creating space between those who cleave together [inappropriately], as it is written, Destroy, O Lord, divide their tongue, for I have seen violence and strife in the city (Psalms 55:10).
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Rashi

and that man was Although that is a future expression, that is the style of the Hebrew language, and the proper expression for it is “Now that man was greater than all the children of the land of the East”; the children of the land of the East, for Aram is in the east of the world, as it is stated (Num. 23:7): “From Aram has Balak, king of Moab, brought me, from the mountains of the East.” Another explanation: Uz is Job. Buz is Elihu the son of Barachel the Buzite. This is what Job said (31:34): “and the most contemptible of families shatters me.” This one (the Buzite) who shatters my words is of my family. This is what people say: “From the very forest, the ax handle is formed.” Another explanation: in the land of Uz In the land whence they take evil counsels against the Holy One, blessed be He. As it is stated (Gen. 10:11): “Out of that land Asshur went forth.” Now what counsel did they take? “He has no right to take the upper worlds and to give us the lower world.” Instead, come to the land of Shinar, where there are many gods, concerning which it is stated: “for it is a land of graven images” (Jer. 50:38): “And let us make a tower whose top shall reach to the heavens, and let us make a name for ourselves” (Gen. 11:4). The word “name” stated here refers only to idolatry, as it is stated (Exod. 23:13): “You shall not make mention of the name of other gods.” What did the Holy One, blessed be He, do? He sat in judgment over them and stood up witnesses against them, as it is stated (Gen. 11:5): “And the Lord came down to see the city and the tower.” Now does the Omnipresent have to come down to see? Is it not written: “The eyes of the Lord are roving to and fro throughout the entire earth”? Rather, it is to teach a ruling to future generations, that judges may not pass judgment except with eyewitnesses, as it is stated (Lev.5:1): “Having seen or known.”
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Ramban

AS THEY JOURNEYED FROM THE EAST. Rashi comments: “They journeyed from where they were then dwelling, as it is written above, And their dwelling was from Mesha, as thou goest toward Sephar, unto the mountain of the east.333Above, 10:30. From there they journeyed to search out for themselves a place that would accomodate them all, but they found none except Shinar.” But this is not correct for this is the account of the children of Shem only, concerning whom it was so said [that they dwelled at “the mountain of the east”], and why should Scripture attribute the dispersion to the descendants of Shem when the children of Japheth and of Ham were more numerous than they? Besides, their habitation in their countries was from Mesha to the mountain of the east,333Above, 10:30. and the dispersion of the nations took place before they settled there, for the children of Japheth surely did not come from the isles of the sea334Ibid., Verse 5. to the land of Shinar; rather, it was during the dispersion that G-d scattered them abroad upon the face of all the earth,335Verse 9 here. and at that time they were settled in their lands, after their nations.336Above, 10:31.
And Rabbi Abraham ibn Ezra explained that the mountains of Ararat are in the east. [Thus the verse before us which states, as they journeyed from the east, means as they journeyed from the mountains of Ararat.] That which he said is correct for the mountains of Ararat are in the east near Assyria, as it is said, And they escaped into the land of Ararat.337II Kings 19:37. The reference there is to the sons of Sennacherib of Assyria, who slew their father and fled to the nearby land of Ararat. And when Noah came down from the mountain [upon which the ark had rested],338Above 8:4. he and his sons settled in those lands, and when they increased they journeyed from there to this valley called Shinar.
According to our Rabbis,339Sanhedrin 109a. the men of the dispersion rebelled against their Creator. But those who pursue the plain meaning of Scripture say340This opinion is found in R’dak. that their idea was only to be closely united, for Scripture declares their intention, lest we be scattered,341Verse 4 here. and does not relate any other matter [motive] concerning them. But if it be as those commentators say, then the men of the dispersion were fools for how could one city and one tower suffice for all people of the world? Or perhaps they thought that they would not be fruitful and multiply, as it is written, and the seed of the wicked will be cut off.342Psalms 37:28.
However, he who knows the meaning of the word “name” — as they said, and we will make for us a name341Verse 4 here. — will understand their intent and will know the extent of their evil intention in constructing the tower. And then he will understand the whole subject, namely, that theirs was an evil thought, and the punishment that came over them — to be dispersed in their languages and countries — was meted out measure for measure for “they mutilated the shoots” [of faith by seeking to undermine the principle of the Unity]. Thus their sin was comparable to that of their father Adam.343See Ramban above, 3:22. Perhaps on account of this the Sages expounded:344Bereshith Rabbah 38:12. “And the Eternal came down to see… which the children of men had built.345Verse 5 here. Said Rabbi Berachyah, ‘[Whose children could they have been but the children of men?] Perhaps the children of donkeys or camels? Rather it means the children of the first man, etc.’” Contemplate further that in the entire subject of the flood, Scripture mentions Elokim (G-d), while in the entire matter of the dispersion it mentions the Tetragrammaton; the flood came on account of the corruption of the land, and the dispersion came because “they mutilated the shoots” of faith and therefore their punishment was meted out by His Great Name. This explains the “coming down”345Verse 5 here. and also the Divine measure meted out in Sodom.346See Ramban further, 19:24. The student learned [in the mystic lore of the Cabala] will understand.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Rashi

ויפץ ה' אתם משם SO THE LORD SCATTERED THEM ABROAD FROM THENCE—In this world (Sanhedrin 107b). What they had said. (Genesis 11:4) “lest we be scattered abroad” really happened to them. This is what Solomon said, (Proverbs 10:24) “What the wicked fears will come upon him” (Midrash Tanchuma, Noach 18).
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy