וּמוֹצֶ֨א אֲנִ֜י מַ֣ר מִמָּ֗וֶת אֶת־הָֽאִשָּׁה֙ אֲשֶׁר־הִ֨יא מְצוֹדִ֧ים וַחֲרָמִ֛ים לִבָּ֖הּ אֲסוּרִ֣ים יָדֶ֑יהָ ט֞וֹב לִפְנֵ֤י הָאֱלֹהִים֙ יִמָּלֵ֣ט מִמֶּ֔נָּה וְחוֹטֵ֖א יִלָּ֥כֶד בָּֽהּ׃
At natutuklasan kong mas mapait pa kaysa kamatayan ang babaeng siya mismo ay mga silo, mga lambat ang kanyang puso, at mga gapos ang kanyang mga kamay. Ang kalugud-lugod sa harap ng Diyos ay makaliligtas sa kanya, ngunit ang makasalanan ay mabibihag niya.
The Jewish Spiritual Heroes
The reason for his return to Babylonia, it seems, was his desire to be married. Although it is not expressly stated, one can infer it from his leave-taking from R. Chiya. R. Chiya said to him in farewell, when he left his uncle to return to Babylonia, “May the Almighty protect you from a fate worse than death!” Later Rav wondered what could be worse than death, until he remembered the verse in Ecclesiastes (VII, 26) which states that “Woman is more bitter than death.” One may infer therefore that his uncle wished to warn him to be very careful in picking his wife.43)יבמות ס״ג א׳.