ח֣וּר ׀ כַּרְפַּ֣ס וּתְכֵ֗לֶת אָחוּז֙ בְּחַבְלֵי־ב֣וּץ וְאַרְגָּמָ֔ן עַל־גְּלִ֥ילֵי כֶ֖סֶף וְעַמּ֣וּדֵי שֵׁ֑שׁ מִטּ֣וֹת ׀ זָהָ֣ב וָכֶ֗סֶף עַ֛ל רִֽצְפַ֥ת בַּהַט־וָשֵׁ֖שׁ וְדַ֥ר וְסֹחָֽרֶת׃
May mga tabing na puti, berde at asul, na nakakabit sa mga panaling pinong lino at lila, sa mga baras na pilak at mga haliging marmol; may mga higaang ginto at pilak sa sahig na yari sa alabastro at marmol, sa perlas at mamahaling bato.
Megillah
White [hur], fine cotton [karpas] and blue. What is hur? Rav said: Fine lace-work (harei harei). Shmuel said: He spread for them carpets of white silk. Karpas: R. Yose b. Haninah said: [this means] cushions of velvet (karim shel pasim).
Megillah
“On silver rods and pillars of marble; the couches were of gold and silver.” It has been taught: R. Judah said: For those who were worthy of silver, silver, and for those who were worthy of gold, gold. R. Nehemiah said to him: If that were so, he would have caused jealousy at the banquet! No; the couches themselves were of silver and their feet of gold
Megillah
Green [bahat] and white marble. R. Assi said: [This means] stones that cause their owners hard labor; And so it says, “As the stones of a crown, which take many trials to dig up from the land” (Zechariah 9:6).