וַיֹּ֡אמֶר אִם־נָא֩ מָצָ֨אתִי חֵ֤ן בְּעֵינֶ֙יךָ֙ אֲדֹנָ֔י יֵֽלֶךְ־נָ֥א אֲדֹנָ֖י בְּקִרְבֵּ֑נוּ כִּ֤י עַם־קְשֵׁה־עֹ֙רֶף֙ ה֔וּא וְסָלַחְתָּ֛ לַעֲוֺנֵ֥נוּ וּלְחַטָּאתֵ֖נוּ וּנְחַלְתָּֽנוּ׃
At sinabi niya: “Kung ngayon ay nakatagpo ako ng biyaya sa Iyong paningin, O Panginoon, lumakad nawa ang Panginoon sa aming gitna; at kung ito man ay isang bayang matigas ang leeg, patawarin Mo ang aming kasamaan at ang aming kasalanan, at gawin Mo kaming Iyong mana.”
Numbers
Now, please, let my Master’s power be enhanced as You spoke, saying;
Exodus
[You will then] enter a land flowing with milk and honey. [I am sending an angel] for I will not go up among you, for you are a stiff-necked people and I may destroy you along the way.”
Exodus
He [God] said, “My Presence will go [with you] and I will accede to you[r request].”