בֶּן־אָדָ֡ם אֱמֹר֩ לִנְגִ֨יד צֹ֜ר כֹּֽה־אָמַ֣ר ׀ אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֗ה יַ֣עַן גָּבַ֤הּ לִבְּךָ֙ וַתֹּ֙אמֶר֙ אֵ֣ל אָ֔נִי מוֹשַׁ֧ב אֱלֹהִ֛ים יָשַׁ֖בְתִּי בְּלֵ֣ב יַמִּ֑ים וְאַתָּ֤ה אָדָם֙ וְֽלֹא־אֵ֔ל וַתִּתֵּ֥ן לִבְּךָ֖ כְּלֵ֥ב אֱלֹהִֽים׃
Anak ng tao, sabihin mo sa pinuno ng Tiro: Ganito ang sabi ng Panginoong Walang-Hanggan: Sapagkat nagmataas ang iyong puso, at sinabi mo, “Diyos ako; sa luklukan ng Diyos ako nakaupo, sa gitna ng mga dagat”; gayong ikaw ay tao at hindi Diyos, ngunit itinuring mo ang iyong puso na gaya ng puso ng Diyos.
Ezekiel
en vérité, tu es plus sage que Daniel! Aucun secret ne t’échappe;
Ezekiel
par ton habileté et ton intelligence tu t’es acquis de la richesse, tu as amassé de l’or et de l’argent dans tes trésors;
Ezekiel
par ta grande habileté au commerce, tu as multiplié ta fortune, et ton cœur s’est exalté en raison de ta fortune,