וַיּוֹצִאֵנִי֮ דֶּֽרֶךְ־שַׁ֣עַר צָפוֹנָה֒ וַיְסִבֵּ֙נִי֙ דֶּ֣רֶךְ ח֔וּץ אֶל־שַׁ֣עַר הַח֔וּץ דֶּ֖רֶךְ הַפּוֹנֶ֣ה קָדִ֑ים וְהִנֵּה־מַ֣יִם מְפַכִּ֔ים מִן־הַכָּתֵ֖ף הַיְמָנִֽית׃
Pagkatapos ay inilabas niya ako sa daan ng pintuang-daan sa hilaga, at inilibot niya ako sa daan sa labas hanggang sa panlabas na pintuang-daan, sa daang nakaharap sa silangan; at narito, may tubig na umaagos nang marahan mula sa kanang tagiliran.
Ezekiel
Puis, il me conduisit à la porte, à cette porte qui est disposée du côté de l’Est.
Ezekiel
Et voici que la gloire du Dieu d’Israël s’avançait du côté de l’Est; son grondement ressemblait au bruit de grandes eaux, et la terre s’illuminait de sa gloire.
Ezekiel
Puis, il me ramena du côté de la porte extérieure du Sanctuaire, qui est tournée vers l’Est; mais elle était fermée.