לֹ֣א תוֹסִ֗יפוּ הָבִיא֙ מִנְחַת־שָׁ֔וְא קְטֹ֧רֶת תּוֹעֵבָ֛ה הִ֖יא לִ֑י חֹ֤דֶשׁ וְשַׁבָּת֙ קְרֹ֣א מִקְרָ֔א לֹא־אוּכַ֥ל אָ֖וֶן וַעֲצָרָֽה׃
Huwag na kayong magdala pa ng walang-kabuluhang handog na harina; ang usok na pumapailanlang mula rito ay kasuklam-suklam sa Akin. Ang Bagong Buwan at ang Sabbath, ang pagpapahayag ng banal na pagtitipon: hindi Ko matiis ang kasamaan kasabay ng banal na pagtitipon.
Joel
Ordonnez un jeûne, convoquez une assemblée solennelle. Réunissez les vieillards, tous les habitants du pays dans la maison de l’Éternel, votre Dieu, et criez vers l’Éternel!