עֲ֠וֺנֹתֵיכֶם וַעֲוֺנֹ֨ת אֲבוֹתֵיכֶ֤ם יַחְדָּו֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֤ר קִטְּרוּ֙ עַל־הֶ֣הָרִ֔ים וְעַל־הַגְּבָע֖וֹת חֵרְפ֑וּנִי וּמַדֹּתִ֧י פְעֻלָּתָ֛ם רִֽאשֹׁנָ֖ה על־[אֶל־] חֵיקָֽם׃ (ס)
ang inyong mga kasamaan at ang mga kasamaan ng inyong mga ninuno nang sabay-sabay, sabi ng Walang-Hanggan, na nagsunog ng insenso sa ibabaw ng mga bundok, at sa mga burol ay nilapastangan nila Ako; kaya susukatin Ko muna sa kanilang kandungan ang ganti sa kanilang mga gawa.
Leviticus
Or, anything about which he will swear falsely. He shall pay its price and add an additional fifth to that [amount] to whomever that object belongs he shall give it on the day of his guilt-offering.
Jeremiah
Et d’abord je paierai en double leurs méfaits et leurs fautes, puisqu’ils ont déshonore mon pays et rempli mon domaine de l’infamie de leurs abominations et de leurs horreurs.
Isaiah
Certes, tout cela est inscrit devant moi; je n’aurai de cesse que je ne les aie payés, payés en faisant retomber sur leur tête