עֲ֠וֺנֹתֵיכֶם וַעֲוֺנֹ֨ת אֲבוֹתֵיכֶ֤ם יַחְדָּו֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֤ר קִטְּרוּ֙ עַל־הֶ֣הָרִ֔ים וְעַל־הַגְּבָע֖וֹת חֵרְפ֑וּנִי וּמַדֹּתִ֧י פְעֻלָּתָ֛ם רִֽאשֹׁנָ֖ה על־[אֶל־] חֵיקָֽם׃ (ס)
ang inyong mga kasamaan at ang mga kasamaan ng inyong mga ninuno nang sabay-sabay, sabi ng Walang-Hanggan, na nagsunog ng insenso sa ibabaw ng mga bundok, at sa mga burol ay nilapastangan nila Ako; kaya susukatin Ko muna sa kanilang kandungan ang ganti sa kanilang mga gawa.
Rashi
Your iniquities Yours and your forefathers’ together I will recompense you.
Ibn Ezra
Your iniquities, etc. You have added sins to the sins of your forefathers. I measured their former work into their bosom. Your fathers went into exile for their idolatry.