כַּעֲנָבִ֣ים בַּמִּדְבָּ֗ר מָצָ֙אתִי֙ יִשְׂרָאֵ֔ל כְּבִכּוּרָ֤ה בִתְאֵנָה֙ בְּרֵ֣אשִׁיתָ֔הּ רָאִ֖יתִי אֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם הֵ֜מָּה בָּ֣אוּ בַֽעַל־פְּע֗וֹר וַיִּנָּֽזְרוּ֙ לַבֹּ֔שֶׁת וַיִּהְי֥וּ שִׁקּוּצִ֖ים כְּאָהֳבָֽם׃
Gaya ng mga ubas sa ilang ay natagpuan Ko ang Israel; gaya ng unang hinog na bunga ng puno ng igos sa simula ng panahon nito ay nakita Ko ang inyong mga ninuno. Ngunit pumunta sila sa Baal-peor at inihiwalay nila ang kanilang sarili para sa kahiya-hiyang bagay, at naging kasuklam-suklam sila gaya ng kanilang inibig.
Hosea
Quand Ephraïm élevait la voix, on tremblait; il était grand en Israël. Il a prévariqué en adorant Baal, et il a péri.
Hosea
C’est moi qui ai veillé sur toi dans le désert, sur les plages brûlantes.
Numbers
Yisroel settled in Shittim and the people [of Yisroel] began acting promiscuously with the daughters of Moav.