אֵ֠לֶּה הַֽחֻקִּ֣ים וְהַמִּשְׁפָּטִים֮ אֲשֶׁ֣ר תִּשְׁמְר֣וּן לַעֲשׂוֹת֒ בָּאָ֕רֶץ אֲשֶׁר֩ נָתַ֨ן יְהוָ֜ה אֱלֹהֵ֧י אֲבֹתֶ֛יךָ לְךָ֖ לְרִשְׁתָּ֑הּ כָּל־הַיָּמִ֔ים אֲשֶׁר־אַתֶּ֥ם חַיִּ֖ים עַל־הָאֲדָמָֽה׃
Ito ang mga batas at mga kahatulan na inyong iingatan upang tuparin sa lupaing ibinigay sa iyo ng Walang-Hanggan, ang Diyos ng iyong mga ninuno, upang ariin ito, sa lahat ng araw na kayo ay nabubuhay sa lupa.
Targum Jonathan
These are the statutes and judgments which you are to observe to do in the land which the Lord God of your fathers giveth you to inherit all the days that you live upon the earth.