פֶּן־יִרְדֹּף֩ גֹּאֵ֨ל הַדָּ֜ם אַחֲרֵ֣י הָרֹצֵ֗חַ כִּי־יֵחַם֮ לְבָבוֹ֒ וְהִשִּׂיג֛וֹ כִּֽי־יִרְבֶּ֥ה הַדֶּ֖רֶךְ וְהִכָּ֣הוּ נָ֑פֶשׁ וְלוֹ֙ אֵ֣ין מִשְׁפַּט־מָ֔וֶת כִּ֠י לֹ֣א שֹׂנֵ֥א ה֛וּא ל֖וֹ מִתְּמ֥וֹל שִׁלְשֽׁוֹם׃
upang hindi habulin ng tagapaghiganti ng dugo ang nakapatay ng tao habang nag-iinit ang kanyang puso, at maabutan niya ito dahil malayo ang daan, at mapatay niya ito, gayong hindi ito karapat-dapat sa hatol na kamatayan, sapagkat hindi niya ito kinamuhian noong nakaraan.
Targum Jonathan
Lest the avenger of blood follow after him his heart boiling within him on account of his grief, and apprehend him, if the way be long, and take his life, though he is not guilty of the judgment of death, because he had not enmity against him in time past.
Targum Jerusalem
Because his heart is boiling and be meeteth.