וְזֹ֣את הַמִּצְוָ֗ה הַֽחֻקִּים֙ וְהַמִּשְׁפָּטִ֔ים אֲשֶׁ֥ר צִוָּ֛ה יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם לְלַמֵּ֣ד אֶתְכֶ֑ם לַעֲשׂ֣וֹת בָּאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר אַתֶּ֛ם עֹבְרִ֥ים שָׁ֖מָּה לְרִשְׁתָּֽהּ׃
At ito ang utos, ang mga batas at ang mga alituntunin, na iniutos ng Walang-Hanggan na inyong Diyos na ituro sa inyo, upang inyong gawin sa lupaing inyong tatawirin upang angkinin ito.
Targum Jonathan
And this is the declaration of the commandments, the statutes, and the judgments which the Lord your God hath commanded (me) to teach you to perform in the land to which you pass over to inherit;
Tafsir Rasag
And these are the commandments, ordinances, and laws that Allah, your Lord ordered me [directly] to inform you all about so that you all perform it in the land which you are all seeking to possess