וָאֶתְפֹּשׂ֙ בִּשְׁנֵ֣י הַלֻּחֹ֔ת וָֽאַשְׁלִכֵ֔ם מֵעַ֖ל שְׁתֵּ֣י יָדָ֑י וָאֲשַׁבְּרֵ֖ם לְעֵינֵיכֶֽם׃
Kaya hinawakan ko ang dalawang tapyas, at inihagis ko ang mga ito mula sa aking dalawang kamay, at binasag ko ang mga ito sa harap ng inyong mga mata.
Targum Jonathan
And taking the two tables, I cast them from my two hands and broke them; and you looked on while the tables were broken and the letters fled away.
Targum Jerusalem
And I took both the tables and cast them down.