יֵ֥שׁ דָּבָ֛ר שֶׁיֹּאמַ֥ר רְאֵה־זֶ֖ה חָדָ֣שׁ ה֑וּא כְּבָר֙ הָיָ֣ה לְעֹֽלָמִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הָיָ֖ה מִלְּפָנֵֽנוּ׃
May bagay na sasabihin ng tao, “Tingnan mo, ito ay bago”; ito ay nangyari na noong mga panahong matagal nang nakalipas, na nauna sa atin.
Aramaic Targum to Ecclesiastes
There may be something of which a man says, Behold, this a new thing, but it has been long ago, in the generations which were before us.