וְרָאִ֨יתִֽי אֲנִ֜י אֶת־כָּל־עָמָ֗ל וְאֵת֙ כָּל־כִּשְׁר֣וֹן הַֽמַּעֲשֶׂ֔ה כִּ֛י הִ֥יא קִנְאַת־אִ֖ישׁ מֵרֵעֵ֑הוּ גַּם־זֶ֥ה הֶ֖בֶל וּרְע֥וּת רֽוּחַ׃
At nakita ko ang lahat ng pagpapagal at ang lahat ng kahusayan sa gawa, na ito ay dahil sa inggit ng tao sa kanyang kapwa. Ito man ay walang kabuluhan at paghahabol sa hangin.
Aramaic Targum to Ecclesiastes
And I saw all the trouble and every good work which the children of men do, to be nothing but jealousy, man emulating his neighbour, to do like him; he who emulates his neighbour to do good like him, the word of heaven will do him good; and if he emulate him in evil, to do like his badness, the word of heaven will do him evil; and also these things are vanity for the wicked, and breaking of spirit.