וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־אַבְרָ֔ם לֶךְ־לְךָ֛ מֵאַרְצְךָ֥ וּמִמּֽוֹלַדְתְּךָ֖ וּמִבֵּ֣ית אָבִ֑יךָ אֶל־הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁ֥ר אַרְאֶֽךָּ׃
At sinabi ng Walang-Hanggan kay Abram: “Umalis ka mula sa iyong lupain, at mula sa iyong kapanganakan, at mula sa bahay ng iyong ama, patungo sa lupain na ipapakita ko sa iyo.”
Onkelos Genesis
And God said to Abraham, leave your land, your childhood, and your father's house for the land that I will show you.
Targum Jonathan
AND the Lord said to Abram, Go thou from thy land; separate thyself from thy kindred; go forth from the house of thy father; go into the land which I will show thee.