וְרָחֵ֞ל לָקְחָ֣ה אֶת־הַתְּרָפִ֗ים וַתְּשִׂמֵ֛ם בְּכַ֥ר הַגָּמָ֖ל וַתֵּ֣שֶׁב עֲלֵיהֶ֑ם וַיְמַשֵּׁ֥שׁ לָבָ֛ן אֶת־כָּל־הָאֹ֖הֶל וְלֹ֥א מָצָֽא׃
Kinuha na noon ni Raquel ang mga terapim, at inilagay niya ang mga iyon sa siyahan ng kamelyo, at naupo siya sa ibabaw ng mga iyon. At kinapkap ni Laban ang buong tolda, ngunit hindi niya natagpuan ang mga iyon.
Targum Jonathan
But Rahel had taken the images, and laid them in the paniers of the camels, and sat upon them. And he searched all the tent, but found not.