Targum sa Jeremias 31:12: Targum Jonathan

וּבָאוּ֮ וְרִנְּנ֣וּ בִמְרוֹם־צִיּוֹן֒ וְנָהֲר֞וּ אֶל־ט֣וּב יְהוָ֗ה עַל־דָּגָן֙ וְעַל־תִּירֹ֣שׁ וְעַל־יִצְהָ֔ר וְעַל־בְּנֵי־צֹ֖אן וּבָקָ֑ר וְהָיְתָ֤ה נַפְשָׁם֙ כְּגַ֣ן רָוֶ֔ה וְלֹא־יוֹסִ֥יפוּ לְדַאֲבָ֖ה עֽוֹד׃

At sila'y darating at aawit nang may kagalakan sa kaitaasan ng Zion, at dadagsa sila na parang ilog tungo sa kabutihan ng Walang-Hanggan: sa trigo, sa bagong alak, at sa langis, at sa mga batang tupa at baka; at ang kanilang kaluluwa ay magiging gaya ng halamanang sagana sa tubig, at hindi na sila manlulumo pang muli.

Targum Jonathan

"They shall come and praise in the mountain of the rebuilt Temple in Zion, and they shall delight in the goodness that the Lord will give them, with wine, oil, and fine flour, and with sons of the flock and the herd. And their souls shall be satisfied like a watered garden, like a spring whose waters do not fail."
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy