וַיָּ֤קָם אִיּוֹב֙ וַיִּקְרַ֣ע אֶת־מְעִל֔וֹ וַיָּ֖גָז אֶת־רֹאשׁ֑וֹ וַיִּפֹּ֥ל אַ֖רְצָה וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃
At tumindig si Job, pinunit ang kanyang balabal, binunot ang buhok ng kanyang ulo, at nagpatirapa sa lupa at yumukod sa pagsamba.
Aramaic Targum to Job
And Job stood and tore his cloak and cut his hair and fell on the ground prostrate.